Negli episodi precedenti...
Mi dimostri che capisce il mio dolore e stanotte non uccidero'.
Ho peccato.
Un tempo ero sposato e ho fatto cose spaventose a mia moglie e a mio figlio.
- Che genere di cose? - Lo bruciai...
lasciandogli il segno. Soffriva sicuramente.
Si', lo so...
padre.
Questa persona che ucciderai stanotte... sono io vero?
CAPITOLO 10
Mi ucciderai?
Tu che dici?
Mi avevi detto che se ti avessi detto il mio segreto piu' oscuro...
stanotte non avresti ucciso di nuovo.
Esattamente.
Manterrai la parola data?
Si'.
Ma non ho detto niente riguardo domani.
Senti la paura, padre?
Sapere che la' fuori c'e' qualcosa di malvagio, in agguato, in attesa...
senza pero' sapere quando colpira'. Solo che lo fara'.
La mia vita con te era cosi'.
Adesso sara' la tua vita con me.
Quello che ti ho fatto...
non ci sono parole che possano sistemare le cose, lo so.
Ma ci ho convissuto ogni singolo giorno della mia vita.
Mi stai dicendo che hai sofferto?
Tu non conosci neanche il significato di quella parola.
- Perche' credi che mi sia fatto prete? - Non mi interessa.
Pensi che il tuo senso di colpa e la tua vergogna possano sistemare le cose?
L'amore di Dio mi ha liberato dal mio dolore.
Buon per te, padre.
Il suo amore potrebbe fare lo stesso per te.
No.
Il mio dolore finisce qui, stanotte...
con te.
Ho ricostruito la mia vita.
Non sono piu' l'uomo di un tempo.
Sono cambiato.
E anche tu potresti cambiare.
Quell'argomento l'abbiamo gia' affrontato.
Perche'...
fare tutto questo?
Te ne sei stato li' seduto per tutto questo tempo
a raccontarmi la storia della tua vita...
Perche' non uccidermi e basta?
Perche' avevo bisogno che tu sapessi.
Che sapessi cosa?
Chi sono.
Cosa sono.
A tal proposito...
padre, vorresti prenderti un momento...
per rappacificarti con Dio?
- Avevi detto che non mi avresti ucciso. - Qual e' il problema? Hai paura di morire?
- Si'. - Perche'?
Tutti vogliono vivere.
Mia madre no.
Oh, ti prego, non farlo.
Ha preferito uccidersi piuttosto che passare un altro momento con te.
Cosa vuoi che dica?
Pensi che dall'altra parte troverai Dio ad aspettarti?
Si'.
Pensi che ti perdonera' per i tuoi peccati?
Si'.
Bene. Perche' io non lo faro' mai.
Oggi ero venuto qui...
perche' volevo capire se eri veramente cambiato.
Credo che tu sia cambiato.
Credo che la tua fede ti abbia permesso di dimostrare amore...
e compassione.
Ma stanotte non ti ho ucciso...
perche' un attimo di paura e una morte indolore
non possono neanche lontanamente compensare
una vita intera di sofferenze causate da te.
No... padre...
ucciderti sarebbe decisamente troppo facile.
Percio' voglio che tu viva una vita sana e lunga.
E voglio che tu sappia che io saro' ancora la' fuori e continuero' ad uccidere.
E ogni volta che lo faro'...
ti spediro' un ritaglio di giornale...
cosi' saprai che sono stato io.
E dovrai convivere con le mie azioni...
e con la consapevolezza che sei stato tu a rendermi cio' che sono.
E porterai il senso di colpa...
derivante dal sapere che, in parte, sei stato responsabile per la morte di quelle persone.
E adesso, la mia parte preferita.
Ho la sacralita' della confessione.
Dovrai mantenere il mio segreto per sempre.
Addio, padre.
sottotitoli italiani a cura di: www.subsfactory.it
Vi aspettiamo sul forum con i commenti su questa eccezionale webseries!